ACTUALIDAD COMUNITARIA-PROTESTA EN TOLÉ CONTRA LA MINERÍA

   El martes 15 de febrero, en la comunidad de Viguí se concentraron cientos de ngäbe para protestar contra la minería y la Ley 8 que reforma el Código Minero en Panamá. En la protesta, además de gritar consignas contra la minería, los ngäbe danzaron Jegui al compás de el canto Kä, que interpretaba el señor Clemente Jiménez.

CINE FAMILIAR Y EDUCATIVO EN LAS COMUNIDADES

En El Llano





En la Junta Comunal

    Durante este semestre, la Biblioteca Pública de Tolé ha estado en distintas comunidades del distrito de Tolé, haciendo docencia en algunas ocasiones a través del cine, y en otras ofreciendo algunas horas de esparcimiento familiar.

    Por ejemplo, el mes de enero se desarrolló el cine-debate sobre La violencia doméstica, con adultos, hombres y mujeres de la comunidad de Alto Caballero. El evento sirvió para dar a conocer el gran problema que enfrenta la sociedad con el problema de la violencia a la  mujer. Según las cifras del 2010, 72 mujeres perdieron la vida de forma violenta. Resultó  interesante que muchos jóvenes varones señalaran que es importante concientizar a la  población sobre este tema. La película que generó estos comentarios fue la película española Te doy mis ojos, del 2003, del director Icíar Bollaín, y  que cuenta la historia de Pilar que sufre maltrato físico, verbal y psicológico por parte de su pareja y quien tratará de rehacer su vida.

   También se han proyectado cine-debate en las comunidades de El Común, El Llano, Cerro Sombrero y en la Biblioteca Pública de Tolé, con cintas como: La lengua de las mariposas (basado en dos cuentos de Manuel Rivas); Teseo y el Minotauro; El ratón Pérez; Marmaduke (basado en la historieta de Brad Anderson), entre otros.

    Los cine-debate se ha presentado en distintos espacios que nos ceden gentilmente miembros de las comunidades a las que vamos, por ejemplo: en El Llano se presentan en el portal de la casa de la familia del señor Eliseo Alvarado, otras se han proyectado en la Iglesia Evangélica, en la Casa de la Junta Comunal, en el Mida, en escuelas o en la Biblioteca Pública de Tolé.

En la agencia del Mida

En la Iglesia Evangélica

CURSO DE COSTURA A MANO CON APLICACIONES NGÄBE

La facilitadora Esther Sánchez

Niñas y jóvenes de Buenos Aires en curso de costura

     La comunidad de Buenos Aires inició en este  verano 2011 el Curso de Costura a Mano con Aplicaciones Ngäbe.

     Este curso, que tiene como  colaboradora a la Asociación de Mujeres Ngäbe (ASMUNG), que     aglutina a cientos de miembros en distintas  comunidades de la Comarca Ngäbe Buglé, busca que mujeres de esta etnia no pierdan el interés de confeccionar artesanías mediante procesos manuales.

    Durante el curso, además de estar aprendiendo distintas puntadas, estarán aplicando estas         puntadas en la elaboración de batitas y bolsos.

    El uso de la máquina de coser en la confección de nahuas, el vestido tradicional, se ha extendido bastante entre la población, sobre todo por lo rápido de su confección; sin       embargo, la  elaboración de estos vestidos a mano ha cobrado una mayor demanda y  costo, debido a que son pocas las mujeres ngäbe que se dedican hoy a confeccionar estos vestidos a mano y el turista valora más este vestido cuando es hecho a mano.

     Es por eso que tanto para el personal de la Biblioteca Pública de Tolé, la Fundación         Biblioteca Nacional y la Fundación  Interamericana, y con el apoyo de la Asociación de  Mujeres Ngäbe (ASMUNG), nos complace que doce mujeres hayan iniciado el Curso de  Costura a Mano con Aplicaciones ngäbe, que se celebra todos los jueves, de 8:00 a. m. a    4:00 p. m., en el CEFACEI de Buenos Aires y que tiene como facilitadora a Esther Sánchez.

    El curso cuenta con siete niñas  entre los  once y catorce años y cinco jóvenes entre los 19 y 33 años. Con en este curso de promueve la cultura y la identidad cultural entre la  población ngäbe.

VERANO DEPORTIVO Y EDUCATIVO EN EL LLANO DE CERRO VIEJO

Niños y niñas de El Llano ven cine educativo

  Durante este semestre se organizó con los niños y niñas de la comunidad de El Llano, tardes deportivas y educativas, que incluyó por ejemplo, prácticas y juegos de futbol. Los niños y niñas  vienen recibiendo este entrenamiento durante este verano 2011, y lo reciben del joven Javier Alexis Rivas, guardameta de la Selección Juvenil  de Futbol de la provincia de Chiriquí. Con esta actividad se busca que los niños y niñas pasen el verano y sus vacaciones de una manera sana y divertida.

    Las prácticas de futbol son realizadas en el patio de la casa del señor Eliseo Alvarado, quien gentilmente presta su hogar para que niños y niñas de la comunidad de El Llano reciban horas de esparcimiento recreativo, educativo y deportivo.

    También en esta lugar celebramos los ciclos de cine, que recibe una gran audiencia no sólo de los niños, sino también de jóvenes y adultos quienes se acercan para ver producciones cinematográfica con  contenido familiar y educativo.

    Se ha proyectado, por ejemplo, películas familiares como El ratón Pérez o películas que promueven la lectura como El guardián de las palabras, donde un niño y dos libros  parlantes recorren aventuras que recrean episodios de obras como Las mil y una noches,  La isla del Tesoro,  Doctor Jeckill and Mister Hill, La habichuela gigante, entre otras.

Niños y niñas en momento de esparcimiento

PUESTO DE SALUD DE ALTO ALGARROBO

Los señores Sabino Pérez y Gilberto Zurdo

El señor Sabino Pérez en momentos en que realiza la toma de
la presión arterial.

    Entrado por la carretera a Viguí, como a quince minutos, encontramos junto a la carretera el Puesto de Salud de Alto Algarrobo. Antes habíamos pasado, de camino a las comunidades del corregimiento de Justo Fidel Palacios y el Cristo, y siempre ese Puesto de Salud lo encontrábamos lleno de gente. Afortunadamente en esta ocasión apenas si encontramos a dos personas. Nos detuvimos y quisimos conocer algo más sobre este Puesto de Salud. Mientras esperábamos que se desocupara la persona encargada hablamos con el señor Gilberto Zurdo, de 24 años, quien nos contó que desde este año es el Promotor de Salud de esta área, aunque es de la comunidad de Sitio Prado. El recibió capacitaciones en el distrito de San Félix sobre temas de higiene, el embarazo y sus controles, vacunación, tuberculosis, entre otros. Le gusta ser promotor de salud y comparte sus conocimientos con la población que llega a este puesto de salud...

    Vemos que ya se ha desocupado el encargado y le explicamos nuestra visita. Accede con gusto a las preguntas…

    Su nombre es Sabino Pérez, quien reside en la comunidad de Llano Macano, pero desde el año 2,000 viene trasladándose a Alto Algarrobo para atender el Puesto de Salud de esa comunidad, que nos dice el señor Pérez, se construyó en el año 1988. Antes, entre 1983 a 1999 el señor Pérez laboraba en la comunidad de Alto Guayabo.

    El puesto de Salud es pequeño: con tres cuartos, el primero donde se atiende a las personas y el segundo que cuenta con una televisión y donde está la estadística de los pacientes o registros. El horario de este Puesto es de lunes a viernes de siete de la mañana a cuatro de la tarde y los casos que se atiende generalmente es de medicina general, vacunas, control prenatal y nutrición. Posee paneles solares que fue una donación de Soledusa.

   El señor Pérez siempre ha estado solo en este puesto, salvo ahora que desde este año cuenta con el apoyo del Promotor de Salud.

    Algo interesante de este Puesto de Salud es que se encuentra en un punto limítrofe entre tres corregimientos, sólo separados por la carretera: El Cristo, Justo Fidel Palacios y Nibra. Por mes, la atención oscila entre las 300 a 500 personas.

CINE DEBATE SOBRE VIOLENCIA DOMÉSTICA

    En el mes de enero se desarrolló el cine-debate sobre La violencia doméstica, con adultos, hombres y mujeres de la comunidad de Alto Caballero. El evento sirvió para dar a conocer el gran problema que enfrenta la sociedad con el problema de la violencia a la mujer. Según las cifras del 2010, 72 mujeres perdieron la vida de forma violenta.

    De estos casos, 51 fueron considerados como femicidios, lo que supone el 70,8% de las muertes. Así se desprende del informe anual del Observatorio Panameño contra la Violencia de Género de la Defensoría del Pueblo (OPVG). Estas víctimas dejaron 63 huérfanos y huérfanas.

    Resultó interesante que muchos jóvenes varones señalaran que es importante concientizar a la población sobre este tema. La película que generó estos comentarios fue la película española Te doy mis ojos, del 2003, del director Icíar Bollaín, y  que cuenta la historia de Pilar que sufre maltrato físico, verbal y psicológico por parte de su pareja y quien tratará de rehacer su vida.

INFOPLAZA DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE TOLÉ

   Son centros comunitarios con acceso a internet y a otras herramientas de comunicación y conocimiento. Estos centros están destinados a poblaciones con menos recursos económicos y donde los usuarios a un precio menor al del mercado pueden tener acceso a estos equipos de computación, sin tener que viajar largas distancias para encontrar este recurso tecnológico.

    En las infoplazas hay un administrador capacitado para enseñar a manejar los equipos y las herramientas tecnológicas.

    Nuestro hermoso distrito de Tolé cuenta con una mini Infoplaza, en donde le ofrecemos servicio de internet a un módico precio de 0.40 centavos la hora y realizamos diferentes cursos durante todo el año. Estamos ubicados en la Biblioteca Pública de Tolé.

    Nuestro horario es de lunes a viernes desde las 8:00 a.m. a 5:00 p.m., y los días sábados desde las 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

    Entre enero de 2010 a diciembre de 2010 hubo 1,706 usuarios de la infoplaza. Los usuarios de nuestra infoplaza son un 86% estudiantes, un 9% público en general y 5% docentes.

   Durante el año 2010 hubo 8 Cursos Básicos de Computadora, realizado en diferentes meses, y donde se tuvo la participación de niños, jóvenes, adultos mayores de hasta 81 años, además de personal docente y administrativo de diferentes escuelas y colegios del distrito y la comarca. Algunas comunidades que se han beneficiado con estos cursos son: Quebrada de Piedra, Natá de Tolé, Guayabal, Tolé Cabecera, Veladero

    Podemos mencionar que de 58 personas asistentes a los cursos de computadora, un 90% de los participantes de estos cursos fueron mujeres y el 10% fueron participantes varones.

    Cabe resaltar que los diferentes cursos dictados en este centro de Infoplaza son totalmente gratis. En el 2010 el personal de Infoplaza se trasladó a la comunidad de Quebrada de Piedra, concretamente en el Primer Ciclo de Quebrada de Piedra, para dictar un curso de 40 horas del Word 2007.

    Algunos temas de las diferentes charlas realizadas en estos cursos son: Uso básico del Word 2007; ¿Cómo abrir tu correo electrónico?, entre otros

    Nuestra mini Infoplaza cuenta con 7 computadoras con los software necesarios para la realización de los diferentes trabajos escolares e investigaciones, podemos mencionar algunos.

      Microsoft Office (Word, Excel, Power Point, Publisher, etc)

      Diccionario Encarta

      Enciclopedia multimedia de los seres vivos(vertebrados, invertebrados, vegetales, el cuerpo humano)

      Enciclopedia Universal Micronet

      Juegos para el aprendizaje

    La Infoplaza de la Biblioteca Pública de Tolé busca que una mayor cantidad de personas tengan el conocimiento, utilicen y aprovechen la tecnología de la comunicación, como una herramienta práctica para la maximización del potencial productivo del Distrito de Tolé y superación académica profesional de la población.

Nicanor Jiménez Carpintero

Fray Nicanor Jiménez Carpintero

El viernes 30 de Enero a las 10:00 a.m., en la parroquia San José en Tolé, el obispo de la Diócesis de David, Monseñor José Luis Lacunza, ordenará sacerdote a Fray NICANOR JIMËNEZ CARPINTERO: El futuro sacerdote nació en Tebujo, Distrito de Tolé, Provincia de Chiriquí( Comarca indígena). Él es el primer indígena Ngäbe (guaymí) que se ordena de sacerdote entre los agustinianos. Hizo el noviciado en Venezuela (Barquisimeto), y continuó sus estudios teológicos en Caracas. Se ordenó de diácono en Chitré este año.

PANORAMA CATÓLICO. Ordenación sacerdotal en Tolé. Panorama Católico: 1 de enero de 2010.  Panamá: Panorama Católico, p. 11.

CURSO DE NGÄBERE PARA NIÑOS Y NIÑAS

Niños y niñas de la comunidad de Cerro Maíz

Niños y niñas de la comunidad de Cerro Vaca

   Con el propósito de fortalecer el recurso humano local en lecto-escritura en ngäbere, y viéndose la necesidad de fortalecer este tema a nivel de la infancia, dos jóvenes capacitadas en el curso de alfabetización en ngäbere, como voluntarias, empezaron en febrero el curso de alfabetización para niños y niñas de las comunidades de Cerro Vaca y Cerro Maíz. En total son 23 niños  (8 mujeres y 15 hombres) que recibieron estas clases todos los miércoles durante hora y media.

CURSO DE ALFABETIZACIÓN EN NGÄBERE EN LA BIBLIOTECA Y CERRO SOMBRERO

Participantes del curso de Ngäbere en la Biblioteca

Participantes del curso en la Corregiduría de Cerro Sombrero

  

   Como parte del interés de la Biblioteca Pública de Tolé de  fortalecer los programas de alfabetización y lecto-escritura en distintas comunidades, desde el 15 de octubre de 2010 al 15 de enero de 2011 y por 40 horas, 21 personas (14 mujeres y 7 hombres) en edades comprendidas entre los 14 a 40 años, realizaron el curso de alfabetización en idioma ngäbere, que se celebró en la Biblioteca Pública de Tolé, todos los viernes, de 4:00 a 8:00 p.m. y en la Corregiduría de Cerro Sombrero, todos los sábados, de 1:00 a 5:00 p.m.

   El curso fue ofrecido por el maestro Teodoro Miranda, quien de manera voluntaria estuvo durante varios meses impartiendo las lecciones de ngäbere a personas de la etnia ngäbe y algunos latinos que vieron en este curso una buena herramienta para poder comunicarse mejor en esta lengua, en el distrito de Tolé donde hay una gran presencia ngäbe.

IMPORTANCIA DE LAS BIBLIOTECAS INDÍGENAS

Estudiantes de UDELAS de Chichica

Como parte de la promoción de los servicios que brinda la Biblioteca Pública de Tolé, se ofreció la charla “Importancia de las Bibliotecas Indígenas”, ante sesenta y tres estudiantes y docentes de la Licenciatura en Educación Intercultural Bilingüe de la Universidad de Las Américas (UDELAS), en Chichica. Se hizo mención de los importantes aportes que realiza este proyecto en relación con la noción de bibliotecas indígenas, en cuanto al rescate, promoción y apoyo a los valores culturales y tradicionales del pueblo Ngäbe.

CLUB DE INGLÉS EN LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE TOLÉ

    Desde julio hasta noviembre de 2010, se conformó el Club de Inglés, que era un espacio donde se asistía para practicar el idioma  inglés. Asistían niños, niñas, jóvenes y adultos quienes deseaban conocer más sobre este idioma o practicar sus conocimientos del idioma inglés.

Asistentes a las sesiones del curso

Culminación del curso

    Las sesiones contaron  con 23 personas (4 hombres y 19 mujeres), de edades comprendidas entre los 10 a los 53 años. El curso se desarrollaba todos los jueves, con una hora y media de duración, en las instalaciones de la Biblioteca Pública de Tolé.

    El instructor del curso fue el señor Hugo Salazar, voluntario de la biblioteca, a quien agradecemos por la  importante colaboración que brindó a la comunidad de Tolé.

AGENDA DE DICIEMBRE 2010

La Biblioteca Pública de Tolé te invita a que participes de las actividades que ofrecerá gratuitamente en el mes de diciembre

CINE FOROS EN LA BIBLIOTECA

PELÍCULA “The Panama Deception”. Sobre la Invasión a Panamá. El lunes 20 de diciembre, de 2:00 a 3:30. Para mayores de 10 años. GRATIS

PELÍCULA “La fiesta del chivo”. Sobre la muerte del dictador Rafael Leonidas Trujillo de República Dominicana, y celebrando el otorgamiento del Premio Nobel de Literatura 2010, al escritor peruano Mario Vargas Llosa. El viernes 10 de diciembre, a las 2:30 P. M. PARA MAYORES DE 15 AÑOS. GRATIS

CINE FOROS EN LAS COMUNIDADES

PELÍCULA EN LA COMUNIDAD DE EL COMÚN. “MARMADUKE” (para todo público), el lunes 13 de diciembre de 2010, a las 4:00 p.m. GRATIS

PELÍCULA EN LA COMUNIDAD DE EL LLANO EN CERRO VIEJO. “EL RATÓN PÉREZ” Sobre de cómo los niños se salvaron de no recibir la moneda por sus dientes. El viernes 17 de diciembre de 2010, a las 4:00 P. M. GRATIS

TALLERES

Taller “Citación de documentos electrónicos” (cómo citar de internet) dirigido a estudiantes de la Universidad Autónoma de Chiriquí extensión de Alto Caballero y Remedios. Una hora y media. GRATIS

CURSOS

“Como usar Internet”. Aprenderás a usar la internet para investigar, jugar y aprender. Inscripciones abiertas (cupos limitados). Para jóvenes y adultos de 15 a 80 años. El miércoles 15 y jueves 16 de diciembre de 2010, de 9:00 a 12:00 M. D. Inversión: B/. 4.00

CAJA VIAJERA
Estaremos visitando en diciembre las comunidades de El Común, El Llano de Cerro Viejo y Bella Vista.

VERANO FELIZ CON LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE TOLÉ

Ya estamos recibiendo inscripciones para el programa “VERANO FELIZ CON LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE TOLÉ”. Está dirigido a niños y niñas de edades entre los 9 a 12 años de las comunidades de Veladero, Tabasará, Cerro Viejo, El Retiro y Bella Vista. Inscripciones para verano feliz con la biblioteca (cursos de computadora, entrenamiento y prácticas de futbol, cineforos para niños, charlas, talleres de origami y manualidades, juegos, club infantil de lectura, taller de destrezas de lectura (para leer mejor) Costo B/ 3.00. Para más información pregunta en la Biblioteca Pública de Tolé.

CURSO BÁSICO DE COMPUTADORA EN QUEBRADA DE PIEDRA

Con el propósito de fomentar la capacidad de utilización de los recursos informáticos en los centros educativos de Tolé, la biblioteca desarrolló el Curso Básico de Computadora, destinado a maestros, profesores y administrativos de los centros educativos del Corregimiento de Quebrada de Piedra. Los centros participantes fueron el Primer Ciclo de Quebrada de Piedra y la Escuela de Natá de Tolé.

Como biblioteca pública apoyamos la reducción de la brecha digital, estableciendo estos cursos que facilitan que los docentes realicen un mejor trabajo en el aula, al poder incorporar a sus clases el componente informático.

Este curso se brindó en la recién inaugurada aula de innovación del Primer Ciclo de Quebrada de Piedra, y fue posible gracias al interés que mantuvo el director del plantel, el profesor Milton Ríos, para que el cuerpo docente del colegio se capacitara y pudiera darle uso a esos nuevos equipos que tiene el colegio. El curso contó como facilitadores con Yuri Sánchez, administradora de la infoplaza de la biblioteca y de Jorge Luis Cuevas.

CINEFOROS EN LAS COMUNIDADES

La Biblioteca Pública de Tolé desarrolla en diversos espacios de las comunidades y en la biblioteca el programa de los cineforos. Los cineforos son un espacio quincenal que realiza la Biblioteca Pública de Tolé para que la población tenga un encuentro cercano con el séptimo arte o el cine. Más que ver una película interesante –que ya de por sí tiene un enorme mérito cuando en algunas de las comunidades que visitamos no existe luz eléctrica o son pocas las casas que cuentan con televisores-, los cineforos son un espacio de reunión familiar, donde se aprende a conocer sobre el cine, se dialoga y contrastan ideas sobre los argumentos, los temas o los enfoques que se muestran con cada película.

Nos interesa que las personas opinen, que evalúen lo que ven, que establezcan puntos de vistas y lo expongan aunque sean diferentes a otras opiniones. Creemos que esta forma de dialogar incentiva la criticidad y el razonamiento.

Las presentaciones de los cineforos se realizan en diversas instalaciones de acuerdo con las condiciones que presentan las comunidades. Por ejemplo, se han desarrollado en iglesias, en corregidurías, en escuelas, en ranchos comunales. Las temáticas que abordamos son diversas: ecología, literatura, conflictos sociales, entretenimiento, entre otras.